作者：朱新梅周菁周述雅近日，中国由广电总局成长研究中央课题组实现的好剧首个国产电视剧国际流传陈诉——《中国电视剧国际流传陈诉》在京发布。它经由过程年夜量翔实的全球数据，阐发了国产电视剧的传播国际流传效果、市场竞争格式，中国为国际用户画像，好剧提出了提高中国电视剧国际竞争力的全球对策和建议，成为中国电视剧国际流传的传播主要总结、参考和依据。中国《山海情》阿拉伯语版海报。好剧《三十罢了》越南语版海报。全球《勋绩·袁隆平的传播梦》英语版海报。《青年大夫》喀尔喀蒙古语版海报。中国本文作者供图电视剧是好剧中国视听节目国际商业的重要产物，已成为构开国际流传新格式的全球主要气力。进入新时代以来，中国电视剧品质不停晋升，题材类型不停富厚，国际刊行收集、国际流传渠道不停拓展，在寰球200多个和地域播出，新的国际流传格式基本造成。2021年，中国电视剧出口曾经恢复到疫情之前的程度。整年电视剧出口金额为5683万美元，同比增加118%，约占了中国节目出口总额的75%；整年出口电视剧714部、3万多集，时长约2.5万小时。国际市园地域多元中国电视剧出口笼罩寰球五年夜洲。亚洲是中国电视剧最年夜市场。2021年，中国电视剧出口亚洲金额约占电视剧出口总额的1/3。西北亚是中国电视剧焦点市场。中国电视剧在西北亚始终广受接待。2021年，中国电视剧出口西北亚部次数、集数、时长均位列海外市场之首，出口金额约为861万美元，约占出口总额的15%。2012至2021年，中国电视剧出口西北亚金额约为7300万美元，占10年间中国电视剧出口总额的17%。日韩是中国电视剧骨干市场。中国各种题材电视剧均遭到日韩两国不雅众的喜欢。实际题材剧在日韩两国深受接待，如《辣妈正传》在日本屡次播出并被翻拍。中国电视剧出口日韩金额连结增加态势。日本是中国电视剧国际发卖单价最高的市场。2021年，中国电视剧出口日本金额达881万美元。中亚和俄语市场加速培育。经由过程实行“喀尔喀蒙语译制推广”名目，《糊口启迪录》《怙恃恋爱》《小分别》等一批优异中国电视剧在蒙古国热播，鞭策中国电视剧在蒙古国流传取得庞大冲破。今朝，中国电视剧已完成在蒙古国的贸易刊行。一批优异电视剧如《都挺好》《夸姣糊口》等，在哈萨克斯坦、俄罗斯等多国播出，为本地不雅众相识中国提供了窗口。非洲、中东市场正在鼓起。经由过程连续实行“中非立异互助晋升工程”等名目，中国电视剧走进非洲千家万户，为在非洲塑造可托可恶可敬的中国抽象阐扬了主要作用。不少中国电视剧在非洲热播，中国时装剧、都市题材剧都收成了一批非洲粉丝。阿拉伯也成为中国电视剧主要的新兴市场。中国年月剧、芳华偶像剧都遭到阿拉伯不雅众的接待和喜欢。中国芳华偶像剧成为阿拉伯粉丝社交的新话题；年月剧《娘道》阿拉伯语版在中阿卫视播出后，女客人公瑛娘成为阿拉伯不雅众的“偶像”。各种题材富厚多样各种题材中国电视剧竞相出海，已完成从以时装剧、功夫题材为主，进入以今世剧为主、多元题材并存的新阶段。庞大主题剧国际流传取得主要冲破。《年夜江年夜河》在国际互联网平台全剧播放总量达3308万次，好评率达88.43%。《山海情》在多国热播，激发国际社会宽泛存眷。《勋绩·袁隆平的梦》在白俄罗斯、吉尔吉斯斯坦播出，遭到两国不雅众喜欢。《年夜考》正在多国播出。今世都市剧遭到国际市场宽泛接待。《欢喜颂》《下一站是幸福》《安家》《在远方》《三十罢了》《人间间》等今世实际题材剧都取得较好的国际流传效果。此中，《三十罢了》刊行到世界多国，长尾效应较着，今朝还在多国热播，日本、越南、印尼等多国采办了该剧翻拍权。芳华偶像剧成为国际流传新主力。在YouTube每集平均播放量跨越100万次的85部中国电视剧中，芳华偶像剧占52%；总播放量跨越2亿次的10部剧中，有7部芳华偶像剧。时装剧在国际市场上较具竞争力。时装剧对中国电视剧国际商业孝敬率较年夜，国际刊行单集均价较高。2015至2021年，每年国际刊行支出排名前10的共计70部中国电视剧中，52部为时装剧，这52部头部时装剧平均每集刊行价格约为6.12万美元，而头部今世剧每集平均价格为2.95万美元。渠道平台造成矩阵中国电视剧国际流传平台日趋多元，“电视中国戏院”、长视频平台海外版、智能终端内置视频使用步伐、国际互联网平台等造成矩阵，有用鞭策中国电视剧国际流传。“电视中国戏院”是播呈现实题材剧、庞大主题剧的主平台。“电视中国戏院”是中宣部、广电总局构造打造的国际流传平台。截至2022年8月，38个和地域的视听媒体创办了62个“电视中国戏院”，为中国电视剧进入列国支流人群提供了主要渠道。2021年和2022年，“电视中国戏院”累计播出38部优异剧集，包孕《在一路》《山海情》《勋绩》《年夜考》等。中国视听新媒体出海平台成为电视剧国际流传新兴气力。爱奇艺、腾讯视频、芒果TV、优酷等长视频平台都推出了国际版，成为中国电视剧国际流传主要新力量。它们的用户范围有的靠近1亿，有的高达1.5亿；有的笼罩100多个和地域，有的笼罩近200个和地域。据不完全统计，爱奇艺国际版、腾讯视频国际版、芒果TV国际版共上线剧集近1600部。此外，中国智能手机、智能电视等智能终端内置的视频使用步伐，成为中国电视剧国际流传的新进口，携带年夜量中国剧集进入国际市场。国际互联网是中国电视剧进入泰西、阿拉伯地域的重要路子。影视节目建造机构、收集视听机构、海外刊行机构、MCN机构等，在YouTube、Viki等国际互联网平台创办了年夜量频道、专区，提供多种言语办事，成为泰西地域、阿拉伯地域不雅众收看中国电视剧的重要路子。据不完全统计，截至2022年10月，YouTube上有700多部中国电视剧提供英语、法语、西班牙语、葡萄牙语、德语、意年夜利语、俄语、阿拉伯语等多种言语办事，利便国际不雅众看懂中国电视剧。此外，Netflix、Disney+等国际视听平台也踊跃洽购中国优异电视剧，面向寰球不雅众播出。海外外乡新媒体平台作用日益凸显。在不少和地域，中国电视剧成为其外乡新媒体平台的主要内容。如在越南，一些外乡视频网站上线的中国电视剧占比达50%以上。多种元素吸援用户中国剧集的国际用户以亚洲不雅众、女性不雅众、90后和00后为主。在YouTube上流传效果最好的100部中国剧集中，亚洲地域的流量孝敬率约为65%，女性不雅众的孝敬率约为75%，90后和00后孝敬了80%以上的流量。国际不雅众最喜爱的中国电视剧元素以笑剧、剧情和浪漫为主，其次是奇幻、冒险举措、汗青悬疑，末了是惊悚、家庭短片、列传、音乐、静止。英语是中国电视剧国际流传第一年夜言语，在YouTube每集平均播放量跨越100万次的85部剧集中，55部提供了英语字幕或配音办事。阿拉伯语是中国电视剧国际流传第二年夜言语。以后，中国电视剧国际流传面对着出口范围较小、韩剧美剧竞争猛烈、中国出海平台国际化程度亟待晋升、译制和推广营销亟待增强的场合排场。为了顺应电视剧国际市场成长新趋向、国际竞争新格式，加强中国电视剧国际市场竞争力，更好地阐扬电视剧流传中汉文明的主要作用，建议：完美寰球市场结构，巩固好东盟、日韩市场，连续深耕中亚、中东、非洲市场，不停提高在传统市场和新兴市场的影响力和市场份额；起劲晋升电视剧质量，以高品质产物开拓国际年夜市场，力争打造寰球性爆款剧；补强流传链单薄环节，买通电视剧出产建造机构、刊行机构与出海平台互助梗阻，造成国际流传协力；在竞争互助中培育龙头机构，壮年夜国际流传各环节矩阵；成立国际流传年夜数据平台，增强电视剧国际流传数据研究，不停开拓中国电视剧国际流传新场合排场。以实数交融焕新将来经济图景成长数字经济是我国掌握新一轮科技反动和财产厘革新机缘的战略抉择。面临立异涌现、迭代迅速的成长态势，我国踊跃适应数字经济成长纪律，审时度势调解成长政策。2025-04-2109:48兼顾成立食粮产销区省际横向好处赔偿机制成立食粮产销区省际横向好处赔偿机制，要害在于推进科技和鼎新双轮驱动。此中，鼎新的焦点在于食粮政策创设与轨制立异，调动和掩护好农夫种粮踊跃性，让农夫种粮有奔头，让抓粮有能源。2025-03-2616:25兼顾推进新型城镇化与村落周全振兴在以后中国的成长进程中，新型城镇化和村落周全振兴是两个至关主要的战略标的目的。这两年夜战略的实行，不只关系到中国古代化进程的推进，也是完成整体人平易近配合敷裕的要害步调。2025-03-2116:18科技立异、财产进级与都会成长都会是科研机构、人才、举措措施等立异因素最为集中的处所；都会自身的高品质成长离不开立异。都会的立异及成长，既需求制订明确的方针，还需求遵照必然的纪律和准则。2025-03-1809:13全历程人平易近平易近主契合人平易近对夸姣糊口的寻求全历程人平易近平易近主以聚焦平易近生的体式格局促成时机公允、打破好处藩篱，让维护社会公理的机制越发完美，连续性地疏通社会成员回升成长流动渠道，确保每个个别都领有人生出彩、胡想成真的时机。2025-03-0310:49用党的立异实践引领Z世代契合数字化、智能化的流传格式，顺应Z世代拥抱厘革、表达活跃、理论奋进的代际特性，以更鲜活的话语、多元的样态完成有用触达，彰显实践的生命力与引领力，是做好新时代办署理论流传的应有之义。2025-01-2211:22人工智能赋能新质出产力年夜有可为人工智能财产作为国平易近经济最主要的先导财产、根蒂根基财产和战略性财产，正在经由过程出产因素、出产资料更新、重组，出产关系、出产轨制重塑，成为最具后劲、动员力和粗浅影响力的新质出产力引航。2024-12-2313:29“一带一起”迎来新阶段新空间新使命共建“一带一起”的重要方针之一是经由过程政策沟通、举措措施联通、商业流通、资金融通、民气雷同，完成共建的配合成长与昌盛。颠末11年的配合起劲，一多量标记性名目接踵建成并投入运营，为共建带来了很多实其实在的好处。2024-12-1617:13构建新的天气变化经济学实践与政策阐述经济学在应答天气变化中的脚色，应该是在迷信决议天气方针的根蒂根基上，重要研究怎样以老本最小化的体式格局完成该方针，而不是将经济思量超出于迷信之上，由经济学决议温升应该节制到什么水平。2024-11-2615:50收集法治护航数字丝路为寰球数字管理孝敬中国聪明数字丝路是我国新期间成长的战略性抉择，是构建收集空间运气配合体的新阶段。数字丝路商业的巨大理论正在使陈旧的丝路焕收回新的辉煌。2024-10-1016:04交际理论鞭策我国国际关系学科立异成长党的十八年夜以来，我国国际关系学科设置装备摆设显著增强，成长方针、重要使命、设置装备摆设路径都越发明确，要求越发清楚，学科设置装备摆设较着提速，凸起表现在学术立异、理论支撑、人才造就等方面。2024-10-0410:01新型城镇化学科群成长助力中国式古代化稳步前行新型城镇化进程的学科设置装备摆设涵盖了高档教诲系统中为顺应新型城镇化成长需要而设立的年夜量相干业余和研究标的目的，在理论中也是由一个重大的职业群体配合推进着与中国古代化进程相伴的城镇化进程。2024-10-0309:55富厚中国自立的经济学常识系统新时代中国式古代化的巨大理论，为实践创造提供了强盛能源和广漠空间，为建构中国自立的常识系统奠基了松软根蒂根基。2024-09-1911:05以数智化赋能经济社会成长周全绿色转型跟着技能的不停前进和使用的深切，数智化将为经济社会成长周全绿色转型带来更多的机缘和能源，助力中国完成漂亮中国设置装备摆设和“双碳”方针，为寰球绿色低碳可连续成长孝敬更鼎力大举量。2024-08-1510:22晋升“梗能力”，讲好正能量故事收集梗”越来越成为收集空间讲好正能量故事的优良载体。增强“梗能力”设置装备摆设，是鞭策党的立异实践高品质流传的主要路子。2024-08-0610:17破除“修昔底德陷阱”的迷思与“修昔底德陷阱”的预设恰恰相反，构建人类运气配合体遵照共商共建共享准则，鞭策对等有序的世界多极化和普惠包涵的经济寰球化向前成长。2024-08-0215:08聚焦碳增汇，构建低碳领土空间开发模式“碳中和”配景下，有须要将具备高碳汇程度且集中漫衍的区域归入生态掩护红线规模傍边，实行具备规范性和轨制化的用处管束计谋。2024-08-0109:52助推都会管理系统和管理能力古代化数字管理，素质上是数字技能向多元管理主体赋能增效的历程，其目的是在数据网络、阐发、哄骗的根蒂根基上，从多个层面临管理体系的感知、决议计划和执行能力举行晋升。2024-07-1017:13国际问题研究不要科学实践在面临错综复杂的国际情况和百年未有之年夜变局时，咱们更需求的是中国特色年夜外洋交的理念，而非吸引眼球的所谓“实践”。2024-06-2116:53贯彻总体安全不雅健全安整体系面临复杂多变的国际形势，必需用好总体安全不雅这一强盛思惟兵器，自发运用其要领论准则武装脑筋、引导理论，从全体上掌握安全，不停开立异时代安全事情新场合排场。2024-06-1309:36加载更多

很赞哦!（76835）